Condizioni generali di vendita 2025 - Novatex / Trois Kilos Sept
Oggetto
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (le "CGV") mirano a definire le modalità di vendita dei prodotti e articoli NOVATEX distribuiti da NOVATEX mediante l'effettuazione di un ordine (il o i "Prodotto/i"). Si ricorda qui che le informazioni riportate sui cataloghi, prospetti, avvisi, listini e tariffe e, più in generale, sui documenti di presentazione e promozione dei Prodotti di NOVATEX, sono fornite solo a titolo indicativo e non contrattuale e non possono, pertanto, impegnare quest'ultima.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono rivolte a qualsiasi acquirente che agisce in qualità di professionista (l' o gli "Acquirente/i").
Gli Acquirenti devono dimostrare la loro qualifica di professionisti producendo un numero SIREN o un estratto K-bis aggiornato, ma anche compilando i campi obbligatori presentati al momento della creazione del loro account online durante gli ordini sul sito Pro.troiskilossept.com.
L'effettuazione di un ordine implica l'accettazione e l'adesione piena e completa degli Acquirenti alle presenti Condizioni Generali di Vendita che prevalgono su qualsiasi altro documento degli Acquirenti, in particolare sulle loro condizioni generali di acquisto, salvo deroga preventiva e scritta di NOVATEX.
NOVATEX si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le presenti CGV, étant entendu che le CGV applicabili saranno sempre quelle in vigore al momento dell'effettuazione dell'ordine.
Controversie
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e le operazioni che ne derivano sono regolate e soggette al diritto francese. Tutte le controversie relative all'interpretazione e all'esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e, più in generale, tutte le controversie relative ai rapporti tra NOVATEX e gli Acquirenti, saranno di esclusiva competenza del Tribunale di Commercio di Chambéry, anche in caso di chiamata in garanzia o di pluralità di convenuti e indipendentemente dalla modalità di pagamento e dal luogo di consegna, nonostante eventuali disposizioni contrarie dell'Acquirente.
Accettazione degli ordini
Ogni ordine deve essere oggetto di un documento scritto che includa obbligatoriamente le informazioni richieste da NOVATEX - come definite da NOVATEX - per permettere a quest'ultima di elaborare l'ordine.
Le vendite sono perfezionate solo nella misura in cui NOVATEX conferma la disponibilità dei Prodotti ordinati.
Spetterà all'Acquirente verificare l'esattezza dell'ordine e segnalare immediatamente qualsiasi errore.
Per espressa convenzione tra le parti, nessun rifiuto di concludere una vendita da parte di NOVATEX potrà generare alcun danno e interesse per l'Acquirente.
Qualsiasi modifica, sospensione o annullamento parziale o totale dell'ordine da parte dell'Acquirente dovrà essere notificato per iscritto e accettato da NOVATEX che conserverà in ogni caso l'importo della caparra o degli acconti versati.
NOVATEX si riserva in tutti i casi il diritto di chiedere il risarcimento delle conseguenze dirette e indirette che dovrà sopportare a seguito della modifica, sospensione o annullamento di un ordine dato.
Consegna
Salvo accordo specifico, la consegna dei Prodotti viene effettuata da NOVATEX. I tempi di consegna indicati da NOVATEX sono forniti solo a titolo indicativo e in base alle possibilità di produzione e approvvigionamento. I ritardi nella consegna non potranno quindi dar luogo a danni e interessi, a ritenute, né ad alcun annullamento degli ordini in corso.
I Prodotti viaggiano a rischio e pericolo dell'Acquirente, al quale spetta verificare lo stato, la qualità e la quantità di detti Prodotti e quindi la loro conformità al contenuto dell'ordine effettuato. L'Acquirente, in questa prospettiva, si impegna a:
- Prendere possesso nel luogo, data e orari concordati dei Prodotti oggetto dell'ordine e controllarne la conformità rispetto all'ordine;
- Segnalare al momento della ricezione qualsiasi anomalia o difetto e deterioramento riguardante detti Prodotti, in particolare tramite riserve sul documento di trasporto producendo tutte le giustificazioni necessarie alla dimostrazione di queste anomalie, difetti o deterioramenti;
- Confermare queste anomalie, difetti o deterioramenti constatati a NOVATEX tramite LRAR entro 48 ore dal ricevimento dei Prodotti. L'Acquirente dovrà fornire ogni giustificazione quanto alla realtà di queste anomalie, difetti o deterioramenti constatati. L'Acquirente dovrà permettere a NOVATEX di procedere alla constatazione di queste anomalie, difetti o deterioramenti e, se necessario, di apportare una soluzione. L'Acquirente si asterrà quindi dall'intervenire personalmente o di ricorrere a terzi a questo scopo. L'Acquirente dovrà inoltre prendere tutte le disposizioni per non aggravare le anomalie, difetti o deterioramenti constatati, il mancato rispetto di questa condizione esclude qualsiasi azione di responsabilità nei confronti di NOVATEX.
Qualsiasi reso di Prodotti non può essere effettuato senza il consenso scritto di NOVATEX. In attesa dell'eventuale consenso, il Prodotto in questione dovrà essere tenuto dall'Acquirente a disposizione di NOVATEX nei locali dell'Acquirente. Salvo condizioni contrarie provenienti da NOVATEX e formalizzate attraverso un documento scritto preliminare, redatto da NOVATEX, il reso del Prodotto, come definito sopra, è legato al fatto che:
- i Prodotti oggetto di restituzione siano stati forniti all'Acquirente da NOVATEX e che l'Acquirente possa giustificare l'origine di questo acquisto;
- l'Acquirente disponga degli imballaggi originali dei Prodotti oggetto di restituzione e sia in grado di restituire detti imballaggi a NOVATEX;
- l'Acquirente si faccia carico dei costi e dei rischi legati alla restituzione di detti Prodotti.
L'accettazione da parte di NOVATEX della restituzione di un Prodotto deteriorato o con un'anomalia o un difetto non costituisce un riconoscimento di responsabilità da parte di NOVATEX. Qualsiasi Prodotto restituito senza l'accordo di NOVATEX sarà tenuto a disposizione dell'Acquirente e non darà luogo all'emissione di una nota di credito. I costi e i rischi legati alla restituzione rimangono, salvo accordo scritto di NOVATEX, a carico dell'Acquirente.
NOVATEX rimborserà o sostituirà nel più breve tempo possibile e a sue spese i Prodotti consegnati il cui difetto di conformità sarà stato debitamente constatato, ad esclusione di qualsiasi indennità o risarcimento danni.
Pagamento - Prezzo
Il prezzo dei Prodotti venduti da NOVATEX è quello in vigore il giorno dell'accettazione dell'ordine da parte di NOVATEX. A causa delle variazioni di prezzo a cui sono soggetti alcuni Prodotti importati, NOVATEX si riserva il diritto di riaddebitare qualsiasi variazione all'Acquirente, entro il limite di un aumento massimo del 10% del prezzo dei Prodotti ordinati, senza che quest'ultimo possa pretendere l'annullamento del suo ordine. Se tali variazioni rimangono superiori al 10%, l'Acquirente avrà la facoltà di rescindere il suo ordine entro quindici (15) giorni di calendario dopo essere stato informato della variazione tariffaria da NOVATEX tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. Oltre questo termine, la variazione tariffaria legata alla continuazione dell'esecuzione dell'ordine sarà considerata accettata dall'Acquirente. Salvo esplicito accordo contrario, il pagamento dei Prodotti ordinati si effettua entro 60 giorni netti dalla data di emissione della fattura, senza sconto. Le fatture sono pagabili in ogni circostanza presso la sede di NOVATEX o alla società di factoring che la rappresenta.
I pagamenti avverranno tramite tratte bancarie o qualsiasi altra modalità di pagamento determinata da NOVATEX, l'Acquirente dovrà prendere tutte le disposizioni affinché il pagamento dei Prodotti sia effettivo alla data di scadenza. La fattura è considerata saldata quando l'importo che vi figura è definitivamente accreditato sul conto bancario della società NOVATEX. Il termine di pagamento sopra menzionato non può, per espressa convenzione tra le parti, essere ritardato sotto qualsiasi pretesto. I reclami fatti dall'Acquirente non sono in alcun caso suscettibili di posticipare la scadenza del pagamento dell'ordine a cui si riferiscono. Qualsiasi pagamento effettuato dopo la data di pagamento indicata sulla fattura e quella risultante dalle presenti CGV darà luogo, senza previa messa in mora, al versamento, a partire dal giorno della scadenza, di penali di ritardo al tasso del 3% annuo, nonché a un'indennità forfettaria per spese di recupero di 40 euro per fattura pagata in ritardo conformemente all'articolo L. 441-6 del codice di commercio. Se le spese di recupero sostenute sono più importanti, potrà essere richiesta un'indennità supplementare su giustificativi.
Gli interessi di mora sopra menzionati non impediscono, dopo notifica da parte di NOVATEX di una messa in mora rimasta senza effetto per otto giorni, il principio del versamento da parte dell'Acquirente di un'indennità pari al 15% della somma rimasta non pagata alla scadenza. Inoltre, il mancato pagamento di una sola fattura rende immediatamente esigibile di pieno diritto l'importo delle altre fatture ancora dovute a NOVATEX, l'insieme delle somme in questione essendo soggette alle stesse disposizioni definite sopra. Qualsiasi deduzione e/o compensazione da parte dell'Acquirente sono espressamente escluse, salvo previo e espresso accordo di NOVATEX.
Inoltre, e senza pregiudizio dell'applicazione delle penali di cui sopra, NOVATEX potrà sospendere i suoi obblighi riguardanti l'ordine interessato dal ritardo così come tutti gli ordini in corso fino al completo pagamento delle somme dovute dall'Acquirente. L'Acquirente dovrà rimborsare tutte le spese sostenute da NOVATEX per il recupero contenzioso delle somme dovute.
NOVATEX si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di apportare modifiche ai prezzi dei Prodotti offerti nei suoi cataloghi.
Tuttavia, il prezzo non potrà in nessun caso essere modificato dopo la conferma dell'ordine da parte di NOVATEX.
Se una o più tasse o contributi dovessero essere creati o modificati, in aumento o in diminuzione, questa variazione potrà essere riflessa sul prezzo di vendita dei Prodotti ordinati.
Inoltre e nonostante quanto sopra menzionato, in caso di variazione del tasso di cambio delle valute di acquisto, USD/€, RMB/€, di più o meno 2% nello stesso anno, NOVATEX si riserva il diritto di rivedere il prezzo dei suoi Prodotti. NOVATEX informerà i suoi clienti un mese prima della data di entrata in vigore del nuovo prezzo. In caso di disaccordo con i suoi Acquirenti, NOVATEX si riserva il diritto di terminare qualsiasi contratto quadro o accordo commerciale specifico, senza che possano esserle richieste penali o indennità.
Forza maggiore
La responsabilità di NOVATEX, dei trasportatori e altri fornitori indipendenti con cui NOVATEX coopera non potrà essere invocata se la mancata esecuzione o il ritardo nell'esecuzione di uno dei loro obblighi descritti nelle presenti CGV deriva da un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile.
NOVATEX si riserva quindi la facoltà di sospendere o di risolvere tutto o parte di una determinata vendita, di pieno diritto, in caso di eventi di forza maggiore o di casi fortuiti, quali, in particolare e senza che questo elenco sia limitativo, gli scioperi, le intemperie, i confinamenti sanitari, le epidemie, le quantità insufficienti di Prodotti sul mercato suscettibili di arrestare o ridurre la vendita di questi stessi Prodotti o tutte le cause non direttamente ed esclusivamente imputabili a NOVATEX. NOVATEX informerà l'Acquirente a questo proposito nel più breve tempo possibile. Gli ordini in corso saranno quindi eventualmente rinviati alla fine dell'evento di forza maggiore.
Utilizzo dei Prodotti
L'Acquirente, che è un professionista del settore, è l'unico responsabile della scelta e dello stoccaggio dei Prodotti acquistati presso NOVATEX. L'Acquirente dichiara infatti di essere perfettamente informato delle caratteristiche dei Prodotti e riconosce di poter consigliare i suoi Acquirenti da buon professionista.
Proprietà intellettuale, marchio, disegni e modelli
L'Acquirente dovrà rivendere i Prodotti nello stato in cui si trovano. L'Acquirente non potrà acquisire, modificare, sfruttare o depositare alcun diritto intellettuale su i disegni, le fotografie, le illustrazioni, le immagini, i modelli, il contenuto testuale, video e i marchi appartenenti a NOVATEX. Qualsiasi sfruttamento, produzione, modifica, copia dei contenuti testuali, immagini, audio, video e più in generale qualsiasi utilizzo contrario ai diritti di NOVATEX darà luogo da parte di NOVATEX a qualsiasi azione di sua scelta sia civile che penale al fine di far cessare questi comportamenti e riparare il danno subito.
L'Acquirente si impegna quindi a non effettuare alcuna riproduzione, incorporazione (anche parzialmente a suo nome o a uno dei suoi segni distintivi o nome di dominio) o sfruttamento di detti disegni, fotografie, illustrazioni, immagini, modelli e marchi, senza l'autorizzazione espressa, scritta e preliminare di NOVATEX che potrà subordinarli a un corrispettivo finanziario.
L'Acquirente si impegna a informare senza indugio NOVATEX di qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di quest'ultima, sul territorio portato a sua conoscenza. L'Acquirente si impegna a fare del suo meglio per assistere e aiutare NOVATEX a proteggersi contro tali violazioni.
In caso di mancato rispetto di questa clausola, l'Acquirente si impegna a indennizzare qualsiasi perdita e costi ragionevoli coinvolti in procedimenti legali che risulterebbero da una contraffazione o da una copia illegale, e tutti i costi relativi a procedure legali o extra legali effettuate nell'interesse dei diritti di NOVATEX.
Clausola di riserva di proprietà
NOVATEX si riserva la proprietà dei Prodotti consegnati all'Acquirente, fino al completo ed effettivo pagamento nelle sue mani dell'intero prezzo. I Prodotti saranno considerati effettivamente pagati quando il prezzo totale, tasse incluse, sarà definitivamente accreditato sul conto bancario di NOVATEX.
Di conseguenza, in caso di mancato pagamento alla scadenza di qualsiasi Prodotto e dieci giorni dopo l'emissione di una lettera raccomandata di messa in mora, NOVATEX potrà procedere al recupero dei Prodotti non pagati e, a tal fine, si riserva la possibilità di rivendicare i suoi Prodotti in qualsiasi mano si trovino, anche in caso di procedura collettiva aperta nei confronti dell'Acquirente, anche se tali Prodotti fossero stati oggetto di trasferimento a terzi conformemente agli articoli L. 624-16 e seguenti del Codice di commercio. In caso di rivendita immediata dei Prodotti da parte dell'Acquirente, quest'ultimo si impegna a pagare immediatamente il saldo del prezzo ancora dovuto a NOVATEX o a prendere tutte le disposizioni (che dovranno essere preventivamente portate a conoscenza di NOVATEX e espressamente approvate da essa) necessarie per garantire la protezione degli interessi di NOVATEX. Le disposizioni di cui sopra relative alla riserva di proprietà non impediscono, dalla consegna dei Prodotti, il trasferimento all'Acquirente della custodia e dei rischi di perdita o deterioramento di detti Prodotti nonché dei danni che potrebbero causare.
L'Acquirente dovrà quindi sottoscrivere un'assicurazione che garantisca tutti i rischi che potrebbero verificarsi a partire dalla consegna dei Prodotti, cosa che dovrà dimostrare alla prima richiesta di NOVATEX fornendo una copia del contratto di assicurazione e una prova di pagamento dei relativi premi.
Protezione dei dati personali
In applicazione della legge 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata dalla legge n°2018-493 del 20 giugno 2018, si ricorda che i dati nominativi richiesti agli Acquirenti sono necessari, sia per garantire loro l'accesso ai servizi, sia per l'effettuazione e il trattamento dei loro ordini. Questi dati sono comunicati a NOVATEX per permetterle di procedere all'esecuzione delle vendite e alla spedizione degli ordini. Non possono in nessun caso essere utilizzati per altri scopi.
NOVATEX si impegna a garantire la sicurezza dei dati personali che conserva per le esigenze della realizzazione e del monitoraggio degli ordini.
Per quanto riguarda gli ordini online, il trattamento delle informazioni comunicate attraverso il sito web risponde ai requisiti legali in materia di protezione dei dati personali, con il sistema informatico utilizzato che garantisce una protezione ottimale di questi dati.
Gli Acquirenti dispongono, conformemente alle normative nazionali ed europee in vigore, di un diritto di accesso permanente, di modifica, di rettifica, di opposizione, di portabilità e di limitazione del trattamento per quanto riguarda le informazioni che li riguardano.
Accettazione
L'Acquirente riconosce di aver ricevuto comunicazione, prima di effettuare l'ordine, in modo chiaro e comprensibile, delle presenti Condizioni Generali di Vendita.